Webdesign für Menschen, die international leben und arbeiten

Wir arbeiten international – vollständig remote und unabhängig vom Standort unserer Kunden. Neben Auftraggebern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz betreuen wir über die Staatenlos-Kooperation zunehmend auch Kunden, die dauerhaft im Ausland leben oder ihr Unternehmen international strukturiert haben. Zeitzone oder Wohnsitz spielen für die Zusammenarbeit keine Rolle. Eigene Seiten haben wir unter anderem für Malta, Zypern, Dubai und Madeira.

Ja, das ist bei uns der Standardfall, nicht die Ausnahme: Briefing, Designpräsentation und alle Abstimmungen laufen per Video-Call und digitale Freigaben – ein persönliches Treffen ist zu keinem Zeitpunkt notwendig. Das passt genau zu Kunden, die selbst ortsunabhängig leben oder arbeiten.

Wir stimmen Termine flexibel nach Zeitzone ab – viele Abstimmungen laufen ohnehin asynchron per Messenger oder E-Mail, sodass ein Zeitversatz von mehreren Stunden die Zusammenarbeit nicht ausbremst. Feste Video-Calls legen wir gemeinsam auf ein Zeitfenster, das für beide Seiten machbar ist.

Ja. Websites lassen sich vollständig auf Englisch oder zweisprachig Deutsch/Englisch umsetzen – inklusive korrekt strukturierter Inhalte für beide Sprachversionen, nicht nur übersetzter Textbausteine. Gerade für international lebende oder arbeitende Kunden ist das oft die Grundvoraussetzung: Deine Website muss sowohl für deutschsprachige Kontakte als auch für ein internationales Publikum funktionieren, ohne dass eine Sprachversion wie eine nachträgliche Übersetzung wirkt. Wie geografische Relevanz dabei entsteht, erklärt der Beitrag Internationale Sichtbarkeit.

Ja, über WPML mit sauberer Sprachstruktur und korrekter hreflang-Auszeichnung – wichtig, damit jede Sprachversion einzeln bei Google auffindbar ist, statt sich gegenseitig Konkurrenz zu machen. Das ist besonders relevant, wenn Du Kunden in mehreren Ländern oder Sprachräumen ansprichst: Jede Sprache bekommt eigene, individuell gepflegte Inhalte statt einer reinen Wort-für-Wort-Übersetzung, und Navigation sowie Kontaktwege passen sich der jeweiligen Sprachversion an. Begriffe wie hreflang oder Canonical sind in unserem Glossar erklärt.

Für Staatenlos-Kunden gibt es drei Einstiegsmöglichkeiten: Digital Starter ab 3.000 Euro (Homepage plus 5 Unterseiten, Logo, technisches SEO-Setup), Business Essentials ab 4.500 Euro (bis zu 8 Unterseiten, erweiterte Markenberatung, längerer Support), sowie Custom Crafted mit individuellem Preis für Projekte mit Sonderanforderungen wie Mitgliederbereichen oder Buchungstools. Alle Preise werden im kostenlosen Erstgespräch auf Dein konkretes Vorhaben zugeschnitten.

Digital Starter umfasst eine individuell gestaltete Startseite plus 5 Unterseiten, Mobile-First-Design, SEO-optimierte Inhalte, komprimierte WebP-Bilder mit Alt-Tags, technisches SEO-Setup, DSGVO-konformen Cookie-Banner, ein individuelles Logo mit drei Gestaltungsvorschlägen sowie eine Einweisung, wie Du die Website danach selbst pflegst. Optional kommt vergünstigtes Premium-Hosting über unseren Partner Raidboxes dazu.

Business Essentials bietet mehr Umfang und mehr strategische Tiefe: bis zu 8 Unterseiten statt 5, einen zusätzlichen Beratungscall zur Markenpositionierung, zwei statt einen Monat Support nach dem Launch und die vollständige kommerzielle Nutzungsrechte-Übertragung aller Designs und Texte. Es eignet sich für wachsende Unternehmen mit höheren Ansprüchen an Marke und Auftritt.

Für die Staatenlos-Pakete rechnen wir in der Regel mit 6 bis 8 Wochen von der ersten Abstimmung bis zum Livegang – abhängig davon, wie schnell Feedback zu Entwürfen kommt und wie schnell Inhalte wie Texte und Bilder bereitstehen. Bei Custom-Crafted-Projekten mit Sonderfunktionen kann sich der Zeitrahmen je nach Umfang verschieben.

Ja. Eine bestehende Website lässt sich zu uns umziehen, inklusive vollständiger Übernahme der Inhalte und einer sauberen URL-Weiterleitung, damit bereits vorhandene Google-Rankings erhalten bleiben. Danach betreiben wir das Hosting über unseren Partner Raidboxes oder eine vergleichbare Managed-WordPress-Umgebung, inklusive SSL, täglicher Backups und laufender Updates – mehr dazu unter WordPress Support.

Ja, das ist sogar der typische Ausgangspunkt vieler Projekte in dieser Kooperation: Du hast über Staatenlos eine internationale Struktur gegründet, etwa eine US LLC oder UK LLP, und brauchst jetzt einen digitalen Auftritt, der genauso professionell wirkt. Wir bringen keine eigene Rechts- oder Steuerberatung mit, aber wir wissen aus der Zusammenarbeit mit Staatenlos-Kunden, worauf es bei einem glaubwürdigen Online-Auftritt für international strukturierte Unternehmen ankommt. Welche Vertrauenssignale dabei tatsächlich wirken, beschreibt unser Beitrag Vertrauen ohne Büro.

Caroline Krause ist Marketing-Verantwortliche bei Staatenlos und zugleich Gründerin von Graphix Island. Über diese Doppelrolle sind beide Teams zusammengekommen: Graphix Island übernimmt unter anderem bereits das Social-Media-Management von Staatenlos selbst und kennt die Marke, die Community und ihre Ansprüche entsprechend genau.

Am einfachsten über unser Kontaktformular mit einem kurzen Hinweis, dass Du über Staatenlos kommst. Im Anschluss folgt ein unverbindliches, kostenloses Erstgespräch per Video-Call, in dem wir Dein Vorhaben, das passende Paket und den Zeitrahmen besprechen.